ლექსიკონი
განმარტება
ორიგინალის შინაარსის, სტილისა და მნიშვნელობის მაქსიმალურად ზუსტი გადმოცემა თარგმანისას. ეს გულისხმობს სიტყვასიტყვითი თარგმანისგან განსხვავებით, ორიგინალის სულის შენარჩუნებას.
პრაქტიკა
გამოყენების მაგალითი
"ამ თარგმანში ავტორის აზრი ლიტერატურულად ზუსტი გადმოცემითაა წარმოდგენილი."
სემანტიკა
სინონიმები