ქართული ანდაზები
მოძებნე ანდაზა სიტყვით, აირჩიე პირველი ასო ან წაიკითხე დღის ანდაზა. ხალხური სიბრძნე რამდენიმე სიტყვაში.
ძიების შედეგი
„პატივს ნურც მოითხოვ და ნურც დაითხოვო“
აირჩიე ასო
შემთხვევითი ანდაზები
ანდაზები ინგლისური შესატყვისით
„ასჯერ გაგონილს ერთხელ ნანახი ჯობიაო“
ინგლისურად picture is worth a thousand words
ინგლისურად there's no accounting for taste
ინგლისურად time heals all wounds
„ვისაც ვინ უყვარს, მისი ლამაზიც ის არის“
ინგლისურად beauty is in the eye of the beholder
ინგლისურად on thin ice
ინგლისურად the end justifies the means
„რასაცა გასცემ შენია, რას არა დაკარგულია“
ინგლისურად That which we give makes us richer, that which is hoarded is lost
ინგლისურად pot calling the kettle black
„ჩემი მტრის მტერი ჩემი მეგობარია“
ინგლისურად the enemy of my enemy is my friend
„ძაღლი ახსენე და ჯოხი ხელში დაიჭირეო“
ინგლისურად speak of the devil and he shall appear, talk of the devil
ინგლისურად the dogs bark, but the caravan goes on
ხშირად დასმული კითხვები
რა არის ანდაზა?
ანდაზა არის მოკლე, ხალხური გამონათქვამი, რომელიც ცხოვრებისეულ სიბრძნეს გამოხატავს და სხვადასხვა სიტუაციაზე გამოიყენება.
რამდენი ანდაზაა ამ სიაში?
ამ სიაში ახლა 660 ქართული ანდაზაა, ანბანის მიხედვით დალაგებული და საძიებო.
როგორ მოვძებნო ანდაზა?
ჩაწერე ძებნის ველში ანდაზაში შემავალი ნებისმიერი სიტყვა (მაგ. „ძაღლი“, „ბედი“) ან აირჩიე პირველი ასო.
ქართულ ანდაზებს აქვს თუ არა ინგლისური შესატყვისი?
ზოგს აქვს, მაგალითად „ასჯერ გაგონილს ერთხელ ნანახი ჯობიაო“ ინგლისურად seeing is believing-ს შეესაბამება. ასეთ შემთხვევაში შესატყვისი ანდაზის გვერდით წერია.
ტექსტები: ქართული ვიკიციტატა და Wiktionary · CC BY-SA 4.0
