ლექსიკონი
განმარტება
ეს ფრაზა აღნიშნავს, რომ რაიმე ტექსტი, გამოთქმა ან კონცეფცია ვერ გადმოსცემს თავის სრულ მნიშვნელობას ან ნიუანსებს სხვა ენაზე თარგმნისას.
პრაქტიკა
გამოყენების მაგალითი
"პოეზიის თარგმნისას ხშირად ხდება, რომ ორიგინალი სილამაზე და რიტმი არ ითარგმნება სრულად."
სემანტიკა
სინონიმები
ნავიგაცია
მსგავსი სიტყვები (ა)