AI · ქართული ლექსიკონი

არ ითარგმნება სრულად

45 ნახვა 3 სინონიმი განახლებულია 13.11.2026

განმარტება

ეს ფრაზა აღნიშნავს, რომ რაიმე ტექსტი, გამოთქმა ან კონცეფცია ვერ გადმოსცემს თავის სრულ მნიშვნელობას ან ნიუანსებს სხვა ენაზე თარგმნისას.

განახლებულია:
iHey — გაიცანი ადამიანი, რომელიც შენნაირად ფიქრობს

გამოყენების მაგალითები

„პოეზიის თარგმნისას ხშირად ხდება, რომ ორიგინალი სილამაზე და რიტმი არ ითარგმნება სრულად.“

სინონიმები — არ ითარგმნება სრულად

ხშირად დასმული კითხვები: არ ითარგმნება სრულად

რა არის „არ ითარგმნება სრულად“?

ეს ფრაზა აღნიშნავს, რომ რაიმე ტექსტი, გამოთქმა ან კონცეფცია ვერ გადმოსცემს თავის სრულ მნიშვნელობას ან ნიუანსებს სხვა ენაზე თარგმნისას.

„არ ითარგმნება სრულად“ — სინონიმები: რა სიტყვებით შეიძლება ჩანაცვლდეს?

არ ითარგმნება მთლიანად, ვერ გადმოსცემს სრულად, დანაკარგით ითარგმნება

როგორ გამოვიყენოთ „არ ითარგმნება სრულად“ წინადადებაში?

პოეზიის თარგმნისას ხშირად ხდება, რომ ორიგინალი სილამაზე და რიტმი არ ითარგმნება სრულად.

გააზიარე

მსგავსი სიტყვები (ა)

iHey — გაიცანი ადამიანი, რომელიც შენნაირად ფიქრობს
iHey — გაიცანი ადამიანი, რომელიც შენნაირად ფიქრობს