აქვთო

სიტყვა „აქვთო“ შედგება ზმნა „აქვთ“-ისგან (აწმყო დროის მე-3 პირის მრავლობითი რიცხვი, ნიშნავს „მათ აქვთ“) და სუფიქს „-ო“-სგან. სუფიქსი „-ო“ ქართულში გამოიყენება არაპირდაპირი ნათქვამის, ციტირების ან სხვისგან მიღებული ინფორმაციის გადმოსაცემად. შესაბამისად, „აქვთო“ ნიშნავს „მათ აქვთ, როგორც ამბობენ“ ან „ამბობენ, რომ მათ აქვთ“. ის მიუთითებს, რომ მოსაუბრე სხვისი კუთვნილების შესახებ ინფორმაციას გადმოსცემს სხვა წყაროდან (მოისმინა, უთხრეს), და არა უშუალო, პირადად დადასტურებულ ფაქტს.