გადაუთარგმნე

განმარტება

'გადაუთარგმნე' არის ზმნა 'გადათარგმნა'-ს მეორე პირის მხოლობითი რიცხვის ბრძანებითი ან კავშირებითი კილოს ფორმა. ის ნიშნავს, რომ "შენ თარგმნო (რამე) ვინმესთვის (მესამე პირისთვის, მხოლობითი ან მრავლობითი რიცხვი)". ზმნაში შემავალი 'უ' მიუთითებს ირიბ ობიექტზე (მისთვის/მათთვის), ხოლო 'გადა-' ხაზს უსვამს მოქმედების მიმართულებას, ანუ თარგმანის გადაცემას ან სხვებისთვის შესრულებას. ეს გულისხმობს მთარგმნელობითი მომსახურების გაწევას სხვა მხარისთვის.

გააზიარე

მსგავსი სიტყვები (გ)